h o m e mappa del sitoespañol
ricerca nel sitoenglish
 
I BojanoS. Gregorio MateseIl Matese Emigrazione Alberi genealogici Link Contatti Approfondimenti
La scheda |La storia| Dizionario dialettale |Bibliografia
A B CD E F GH I L M N O PQ R S T U VZ

Breve grammatica

DIZIONARIO DIALETTALE: "S"

sàlema unità di misura pari a circa un quintale
sartània padella
saucìccia salsiccia
sbacàre svuotare
scammarìre mettere ordine, eliminare la roba inutile
scammatóra schiumarola grande usata per prendere la ricotta dal caldaio lasciando colare il siero
scànda ramo
scannatùru coltello a lama lunga ed affilata
scapolàre smettere di lavorare, chiudere la giornata lavorativa
scapotàre rovistare, cercare
scarpìni scarpe basse, di foggia cittadina
scazzecàre riportare le pecore al pascolo dopo il periodo della digestione o abbafamento
scimàrro piccone
scòlla scialle triangolare
scóppàre il tracimare di una sostanza da un contenitore
scugnàre far uscire il chicco di segala dall’involucro
scuriàzzu stalla, ovile
sdangàre prendere a botte, picchiare, bastonare
sdéllogicàre fare un discorso senza logica, vaneggiare
sdéllongàre distendere per lungo, allungare
séa sega dentata
sécena segale
sgalémàto assetato
siccètta secchio
sìcciu secchio per il latte
sóccio uguale
sólàgna zona esposta al sole
sóremo suocero
spalépitriàto steso, accomodato
spaliàre spargere
spaparottàre schiacciare
sparafùnnu inghiottitoio, precipizio, burrone
sparpaglióne pipistrello
spàrra strofinaccio che si mette arrotolato sulla testa per portare oggetti in equilibrio
speràre inclinare un piano troppo verticale. “Spèra sta scala”: inclina questa scala
spicanàrdo lavanda
spirdiziàre sperdere, lascire solo
sprécatùro precipizio
stérràre asportare il letame dalla stalla
stìgliu stipite della porta
stìpu mobile per vivande o suppellettili
strafocàre strozzare, soffocare
strangónèra involucro in plastica per ricoprire gli stivali e non farli bagnare dall’acqua
stràole attrezzo agricolo
strégnere stringere
stréppa mucca sterile
strizzàre schizzare
stróccàre strappare, separare, dividere con forza
stróngóne grossa sega a due manici
struppìccio torsolo
stufatùro grande pentola alta per cucinare i bolliti
suppégna baracca
sùru solo
susciatùru soffiatoio per attizzare il fuoco nel camino
copyright - credits