h o m e mappa del sitoespañol
ricerca nel sitoenglish
 
I BojanoS. Gregorio MateseIl Matese Emigrazione Alberi genealogici Link Contatti Approfondimenti
La scheda |La storia| Dizionario dialettale |Bibliografia
A B CD E F GH I L M N O PQ R S T U VZ

Breve grammatica
 

DIZIONARIO DIALETTALE: "A"

abbarràre ostruire il passaggio
abbélàre sotterrare, ricoprire. “Abbelàre il fuoco”: ricoprire di cenere le braci
abbisciolàto lento, mesto, apatico
abbricolàre cadere rotolando
accalignàre vedere, distinguere qualcosa
accannàre coprire di terra le radici delle piante mediante l’uso di una zappa
àcciu sedano
accungiàre aggiustare, condire
acquàra rugiada
acquazìzzu specie di siero utilizzato per la preparazione del formaggio
agguarràre far passare le pecore in una strettoia, una ad una, per poterle mungere
agguazzàre ripararsi dalla pioggia
aglìna gallina
àgliu gallo
àinu agnello
aizàre alzare
allìcco allìcco quasi quasi; ci manca poco. “Só due chili allicco allicco” sono quasi due chili.
allóngàre allungare, dare. “Allùngame stù martégliu”: passami quel martello                 
ammasonàre rinchiudere, porre a ricovero gli animali
ancìnu uncino
aólécena prugna, susina
aótàle altare
appicciàre accendere              
appicciaréglio fiammifero
arrèto dietro
aschipòrte arco portante della porta d’ingresso
aschitràve trave centrale della casa
asciànno cercare (retto dal verbo andare), andare cercando
asciutàre spegnere
asinàre asciugare, pulire
assénnécàre dissetare; riferito, in senso di auspicio, a chi beve molto quale speranza che smetta di bere
assónceràto schiarito (riferito al tempo), ripulito dalle nuvole
astémàre bestemmiare         
àutu alto
azzizzagnàta affetta da mastite (riferito a pecore o mucche)
copyright - credits