Boiano es un apellido. Una variante de el es Bojano, con la J en vez de la I latina, pero en italiano no hay ninguna diferencia, porqué se pronuncia de la misma manera.

Aunque se parezca a otros apellidos, en realidad Boiano es una forma bien delimitada de nombre, que tiene sus orígenes en el Molise y mas exactamente en el pueblo de Bojano en la provincia de Campobasso.

Es escasamente difundido en Italia, presentando la máxima concentración en Campania y mas exactamente en las comunidades de aquella parte del Macizo del Matese que recae en la provincia de Caserta.

La presencia de la mayor parte de las familia Boiano en los pueblos del Matese, explica por si misma el vinculo con el pueblo molisano. En tiempos remotos habitantes de Bojano se trasladaron en las montañas, arraigándose en estos parajes y en particular a San Gregorio Matese; con el pasar de los siglos la referencia al lugar de proveniencia (Antonio el que viene de Bojano) se contrae (Antonio de Bojano) hasta pasar a ser componente propia del nombre (Antonio Bojano).

En los antiguo registros el apellido Bojano siempre se transcribe con la letra J, según la antigua forma de escritura, y también según la regla de gramática que quiere siempre la J entre dos vocales. Con el pasar del tiempo esta regla ha ido en desuso, por lo que al principio de 1900 eran muchos los Boiano con la I latina. Pero el origen es aquella, como testimonia el hecho de que el pueblo molisano de Bojano, todavía hoy reconoce la presencia de la J.

Posted under Uncategorized