h o m e mappa del sitoespañol
ricerca nel sitoenglish
 
The BojanosS. Gregorio MateseThe Matese Mountains Emigration Genealogy Link Contact News
Data Sheet |History| Dialect Dictionary |Bibliography
A B CD E F GH I L M N O PQ R S T U VZ

Short Grammar

Dialect Dictionary: "S"

sàlema measure unit of around 100 Kg.
sartània pan
saucìccia sausage
sbacàre to empty
scammarìre to tidy up, to eliminate useless things
scammatóra tool to make fresh cheese
scànda branch
scannatùru knife with long and sharp blade
scapolàre to finish work, to end your workday
scapotàre to seek
scarpìni elegant shoes
scazzecàre to bring back sheeps to pasture
scimàrro pick
scòlla triangular shawl
scóppàre when something spills out from a recipient
scugnàre to clean the grain of rye from its skin
scuriàzzu cowshed, stable
sdangàre to hit with a stick, to beat
sdéllogicàre to say meaningless things
sdéllongàre to spread
séa saw
sécena rye
sgalémàto thirsty
siccètta bucket
sìcciu milk bucket
sóccio equal
sólàgna area exposed to sun
sóremo father-in-law
spalépitriàto laid down
spaliàre to spread
spaparottàre to crush
sparafùnnu precipice
sparpaglióne bat
spàrra tissue put on the head to transport things
speràre to incline something which is too vertical, such as a ladder
spicanàrdo lavender
spirdiziàre to loose, to leave alone
sprécatùro precipice
stérràre take away cow waste from cowshed
stìgliu doorpost
stìpu piece of furniture for food or stowels
strafocàre to suffocate
strangónèra plastic sheet to wrap boots not to make water penetrate inside
stràole agricultural tool
strégnere to tighten, to press
stréppa sterile cow
strizzàre to squirt
stróccàre to tear, to make apart
stróngóne big saw with two handles
struppìccio core of apple
stufatùro big, high pot to boil meet
suppégna barrack, hut
sùru alone
susciatùru tool to blow air into the fireplace to revive the fire
copyright - credits